Mercado 4 (Mercado Municipal N.º 4): o que ver no Paraguai

Leandro Neumann Ciuffo · CC BY 2.0

Asunción, la capital Asunción

Mercado 4 (Mercado Municipal N.º 4)

ImperdívelMercado

El mercado más grande y caótico de Asunción: yuyos para el tereré, cocinerías, guaraní y regateo en cada pasillo.

em Asunción

2-3 horasDuração

₲₲₲Econômico ou grátis

Como chegarVer no mapa

O que é

Un laberinto de pasillos techados y calles tomadas por puestos donde se vende de todo: frutas tropicales, mandioca, chipa, ropa, electrónica, herramientas y artesanías. Lo más fascinante son las yuyeras, que machacan en mortero hierbas medicinales (pohã ñana) para el tereré y el mate según la dolencia de cada cliente. Entre los puestos, las cocinerías sirven almuerzos abundantes y baratos. El guaraní domina las conversaciones y el ritmo es frenético: es el mejor lugar para entender el Paraguay cotidiano.

O que ver e fazer

Puestos de yuyeras: pedí tu mezcla de pohã ñana para el tereré
Frutas de estación: mango, mburucuyá, piña, aguacate
Almuerzo en una cocinería del mercado
Guampas, bombillas y termos para armar tu equipo de tereré
En diciembre, puestos de flor de coco (mbokaja poty), tradicional para perfumar el pesebre

Você sabia…?

Las 'prácticas y saberes tradicionales del tereré en la cultura del pohã ñana' son Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO desde diciembre de 2020.

El thriller paraguayo '7 cajas' (2012) transcurre casi entero entre los pasillos del Mercado 4.

El último sábado de febrero se celebra el Día Nacional del Tereré, bebida nacional por ley desde 2011.

História

Nació en mayo de 1942, cuando se trasladó a la zona el antiguo Mercado Guasu, que funcionaba donde hoy está la Plaza de la Democracia. Creció hasta ocupar varias manzanas del barrio Pettirossi y alrededores, con comercios de inmigrantes de distintos orígenes. En 2012 fue escenario principal de la película '7 cajas', de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, que lo hizo conocido fuera del país.

Dicas

Andá de mañana, cuando hay más movimiento y frescura; muchos puestos cierran temprano por la tarde.
Llevá poco efectivo en guaraníes, bolsos cerrados y el celular guardado: hay mucha gente y ocurren hurtos.
Si es tu primera vez, conviene ir con un guía o con alguien local.

Abierto todos los días desde muy temprano; mayor actividad por la mañana (verificar).

Melhor época: Mañanas de lunes a sábado; en verano, temprano para evitar el calor.

O que provar

Tereré con yuyos machacados al momento
Almuerzo casero en cocinería: vori vori, bife koygua o milanesa con mandioca
Chipa recién horneada

Atividades

Compras Gastronomia Fotografia Compras Sabores Cultura viva

Festas e eventos aqui

Abr

Día Internacional del Jazz en Asunción

Conciertos de jazz en centros culturales y escenarios de la capital para celebrar el día mundial del género.

MúsicaAsunción, Asunción (Distrito Capital)Mai→ Jun

Feria Internacional del Libro Asunción (FIL)

Diez días de libros, autores e idioma: la gran fiesta literaria del país, con entrada libre y un país invitado.

CulturalAsunción, Asunción (Distrito Capital)Destaque Mai

Fiestas patrias de la Independencia (14 y 15 de mayo)

Dos días de feriado por la independencia de 1811: banderas, actos, sopa paraguaya y chipa guasu en todo el país.

CulturalAsunción, Asunción (Distrito Capital)Ago

1 de agosto: Día Nacional del Carrulim

El primer día de agosto se toma carrulim —caña, ruda y limón— para espantar los males del mes más temido.

TradiçãoAsunción y todo el país, Varios Ago

15 de agosto: Fundación de Asunción y Virgen de la Asunción

El cumpleaños de la Madre de Ciudades coincide con la fiesta de su patrona: misa en la Catedral, feriado y actividades culturales.

ReligiosoAsunción, Asunción (Distrito Capital)Destaque